Digital Vehicle Sales - Digital Checkout Solution

Wishlist

Wishlist Unselected Text: Salva il tuo veicolo tra i Preferiti
Wishlist Selected Text: Rimuovi il tuo veicolo dai Preferiti
Wishlist modal header text: Aggiungi questo veicolo ai Preferiti.
Wishlist modal subheading text: Per aggiungere questo veicolo tra i Preferiti, accedi al tuo account BMW. Se non hai un account BMW, puoi registrare un nuovo account.
Wishlist modal advantage text 1: Login semplice solo con il tuo indirizzo email
Wishlist modal advantage text 2: Possibilità di continuare successivamente da un altro device
Wishlist modal advantage text 3: Accesso diretto al checkout
Success banner text: Il tuo veicolo è stato aggiunto con successo tra i Preferiti
Success banner link text: Guarda i tuoi Preferiti
Teaser Header text: MyBMW Garage
Teaser Subheading text: Guarda tutti i dettagli dell'ordine salvato nel tuo MyBMW Garage. Aggiungi e gestisci i tuoi veicoli, accedi ai servizi online.
Teaser CTA button text: MyBMW Account
Email: Wishlist Subject: Il tuo veicolo è stato aggiunto tra i Preferiti
Email: My Garage header text: IL TUO VEICOLO E' STATO AGGIUNTO TRA I PREFERITI
Email: My Garage sub heading text: Visita il tuo MyBMW Preferiti per visualizzare i veicoli salvati o procedere al checkout.
Email: My Garage CTA text: Guarda i dettagli dell'ordine

Trade In

Trade In Title: La tua permuta.
(OPTIONAL) Trade In Subtitle: Il valore della tua permuta potrebbe ridurre il costo della tua nuova BMW.
Trade In description Fallback: Abbiamo riscontrato un problema durante l'inserimento dei dati della vettura in permuta. Per la valorizzazione dell'usato puoi rivolgerti alla Concessionaria dopo aver confermato la tua prenotazione. [break][break] Puoi procedere con i prossimi passi.
No Trade in: Non hai un'auto da dare in permuta?
No Trade in Link Text: Vai oltre questa sezione.
Trade in Description: Il valore dell'auto in permuta ridurrà il costo della tua prossima BMW. Dopo la conferma di prenotazione, la Concessionaria BMW di riferimento ti contatterà per ricevere maggiori informazioni sul tuo attuale veicolo e stimare il prezzo.
Trade in Title: Dettagli sull'auto in permuta.
Trade in Label Brand: Brand
Trade in Tooltip Brand: La marca della tua auto, es. BMW
Trade in Label Series: Serie
Trade in Tooltip Series
Trade in Label Model: Modello
Trade in Tooltip Model: Il modello della tua auto, es. 340i
Trade in Label Registration Month: Mese immatricolazione
Trade in Label Registration Year: Anno immatricolazione
Trade in Label Mileage: Chilometri
Trade In Label License Plate: Targa
Trade in Skip CTA Text: Salta questa sezione
Trade-in CTA: continua
Trade in Info label
Trade in Bullet 1
Trade in Bullet 2
Trade in Bullet 3
Trade in Continue CTA
Trade In Skip and Continue CTA
Trade in Continue with vehicle CTA
Trade In New Vehicle CTA
Trade in Discard link

Benefits

(OPTIONAL) Benefits Heading: Quali sono i vantaggi di acquistare online?
(OPTIONAL) Benefits Bullet #1: Prezzo: troverai il più vantaggioso proposto dalla Concessionaria BMW selezionata.
(OPTIONAL) Benefits Bullet #2: Nessun costo aggiuntivo: in caso di acquisto del veicolo, l’importo della prenotazione verrà detratto dal prezzo finale di acquisto.
(OPTIONAL) Benefits Bullet #3: Flessibilità: la Concessionaria BMW selezionata è sempre a disposizione per rispondere alle tue domande.
(OPTIONAL) Benefits Bullet #4: Nessun vincolo: potrai recedere dalla prenotazione in qualsiasi momento e ottenere la restituzione dell’importo versato.
(OPTIONAL) Benefits Bullet #5
(OPTIONAL) Benefits Bullet #6
(OPTIONAL) Benefits Bullet #7
(OPTIONAL) Benefits Bullet #8
(OPTIONAL) Benefits Bullet #9
(OPTIONAL) Benefits Bullet #10

Confirmation Page

Order Confirmation Page Title: GRAZIE PER IL TUO ORDINE.
Order Confirmation Description: La tua prenotazione è stata inoltrata con successo alla Concessionaria BMW. Riceverai una mail di conferma con tutti i dettagli all’indirizzo [bold]{{customer-email}}[boldend]. Se non dovessi ricevere la mail ti preghiamo di controllare nella cartella spam oppure di contattare direttamente la Concessionaria BMW.
Order Confirmation Description Payment Enabled: Una volta confermato il pagamento della prenotazione, lo inoltreremo alla Concessionaria. Ti invieremo anche questa conferma via e-mail. Se non ricevi questa email controlla la cartella spam o contatta direttamente la tua Concessionaria.
Configuration ID heading text: Telaio:
Next Steps Title: Prossimi Passaggi.
Finance Bullet Identifier: BULLET-1
Next Steps Bullet 1 Heading: Conferma della prenotazione da parte della Concessionaria BMW selezionata
Next Steps Bullet 1 Text: La Concessionaria BMW verificherà l'ordine e ti invierà la conferma via e-mail. Il contratto di compravendita sarà valido dalla conferma dell'ordine.
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Text
Summary Title: Sommario
Payment Status Text: In Progress: L'importo dell'ordine verrà detratto dal metodo di pagamento scelto.
Payment Status Text: Success: L'importo dell'ordine è stato detratto dal metodo di pagamento scelto.
Payment Refund Notification Text
Payment method PSP ref text: Riferimento transazione Online (PSP)
Payment Status Text: Failed: L'importo dell'ordine non è stato possibile detrarlo dal metodo di pagamento scelto.
(OPTIONAL) Payment method determined by dealer text: Il tuo concessionario ti fornirà i dettagli necessari per il pagamento dell’acconto.
Sales Agent Heading
Sales Agent Unassigned Subheading
Sales Agent Subheading
Sales Agent Details Subheading
Order placed error processing: Non è stato possibile confermare l'ordine. Si prega di prendere contatti con la Concessionaria per pianificare i prossimi passi.
Dealer Confirmation Title (Depr. R4): Conferma della Concessionaria
Dealer Description Confirmation (Depr. R4): La Concessionaria controllerà i dati e verificherà la disponibilità del veicolo selezionato. Sarai informato della disponibilità del veicolo tramite un’e-mail di conferma della prenotazione da parte della Concessionaria. La prenotazione diventerà efficace solo con la ricezione di tale e-mail.
Down Payment Title (Depr. R4): Prenotazione
Down Payment Description (Depr. R4): Se hai optato per il pagamento tramite carta di credito, l’addebito dell’acconto verrà effettuato al momento dell’invio dell’e-mail di conferma della prenotazione. Se hai optato per il pagamento tramite bonifico bancario, al momento della conferma della prenotazione, riceverai indicazioni dalla Concessionaria su come procedere per effettuare il pagamento.
Contract Closure Title (Depr. R4): Conclusione del contratto
Contract Closure Bank Transfer (Depr. R4): Se hai optato per un finanziamento o un leasing, la Concessionaria ti contatterà per i passaggi successivi, come il controllo della solvibilità e la conclusione del contratto con BMW Bank. Per il bonifico bancario, riceverai tutte le informazioni necessar
Contract Closure eFinance Finance (Depr. R4): Da Fare
Contract Closure eFinance Lease (Depr. R4): Da Fare
Contract Closure Fallback Finance (Depr. R4): Se hai optato per un finanziamento o un leasing, il concessionario ti contatterà per i passaggi successivi, come il controllo della solvibilità e la conclusione del contratto con BMW Bank.
Contract Closure Fallback Lease (Depr. R4): Se hai optato per un finanziamento o un leasing, il concessionario ti contatterà per i passaggi successivi, come il controllo della solvibilità e la conclusione del contratto con BMW Bank.
Contract Closure SF Offers (Depr. R4): La Concessionaria si metterà in contatto con te per la verifica della solvibilità e per la chiusura del contratto con BMW Bank sulla vettura selezionata. Il contratto per la vettura selezionata verrà stipulato una volta terminati questi ultimi passaggi.
Confirmation of Contract Title (Depr. R4): Acquisto del veicolo.
Confirmation of Contract Description (Depr. R4): La Concessionaria ti contatterà per concordare un appuntamento per visionare il veicolo e procedere con la stipula del contratto di compravendita. In tal caso, l’importo dell’acconto sarà detratto dal prezzo di acquisto. Ti ricordiamo che la prenotazione non vincola all’acquisto. Se non acquisti il veicolo entro 30 giorni dalla data della conferma della prenotazione, questa perderà efficacia e ti verrà restituito l’acconto versato entro i successivi 14 giorni.
Completed Title (Depr. R4): PASSAGGI GIA' EFFETTUATI
Order Confirmation Title (Depr. R4): Conferma della prenotazione.
Order Confirmation Description (Depr. R4): Ti abbiamo inviato un’e-mail con la conferma dell’avvenuta ricezione della prenotazione con tutti i relativi dati.
Contract Conclusion Title (Depr. R4): Esecuzione del contratto
Contract Conclusion Description (Depr. R4): Dopo l’avvenuta conferma dell’ordine, ti sarà chiesto di versare l’intero importo mediante bonifico bancario. Le coordinate bancarie per il bonifico ti saranno fornite direttamente dalla tua Concessionaria.
Payment method credit card text (Depr. 6): L’acconto di {{downPayment}} verrà addebitato secondo il metodo di pagamento scelto.
<NL> Payment method iDEAL text (Depr. 6)
<BE & LU> Payment method Bancontact text (Depr. 6)
Payment method Paypal text (Depr. 6)
Payment method Klarna Sofort text (Depr. 6)
Order Confirmation Page Subtitle (Depr. R4): Il tuo ordine è stato inoltrato correttamente alla Concessionaria ed è in fase di verifica. La Concessionaria ti contatterà non appena il controllo sarà completato.

Order Overview

Order Overview Title: Riepilogo dell'ordine.
(OPTIONAL) Order Overview Subtitle: Rivedi e conferma il riepilogo dell'ordine prima dell'acquisto.
Order Overview Subheading: Si prega di controllare attentamente qui di seguito le informazioni fornite e poi di confermare l’ordine.
Checkout Method Heading: Preferenza di pagamento della vettura.
Checkout Method Financing Product Available Subheading: Sarai rimandato al reparto finanziario di BMW Bank per concludere il contratto di finanziamento.
Checkout Method Financing Product Unavailable Subheading: Il contratto di finanziamento sarà concluso in un secondo momento direttamente con il supporto della Concessionaria.
Checkout Method Financing Fallback Subheading: Sarai rimandato al dipartimento finanziario di BMW Bank per concludere il contratto di leasing.
Checkout Method Leasing Product Available Subheading: Il contratto di leasing sarà concluso in un secondo momento direttamente con il supporto della Concessionaria.
Checkout Method Leasing Product Unavailable Subheading: In seguito alla conferma dell’ordine, la Concessionaria ti fornirà le coordinate bancarie per il versamento dell’intero importo.
Checkout Method Leasing Fallback Subheading: Il contratto di leasing sarà concluso in un secondo momento direttamente con il supporto della Concessionaria.
Checkout Method Bank Transfer Subheading: In seguito alla conferma dell’ordine, la Concessionaria ti fornirà le coordinate bancarie per il versamento dell’intero importo.
Checkout Method SF Offers Description: Dopo l'invio della richiesta di prenotazione, verrà indirizzato alla specifica sezione di BMW Financial Service per concludere il contratto.
Checkout Method SF Offers Unavailable Description: Il servizio di prenotazione online tramite soluzioni finanziarie non è al momento disponibile. La Concessionaria selezionata la contatterà una volta confermato l'ordine.
(DCS R4) (CON) Checkout Method SF Widget Offline
Checkout Method Finance Error Sub Title: FINANAZIAMENTO.
Checkout Method Finance Error Text: Il processo di finanziamento/leasing non è attualmente disponibile. Cambia metodo di pagamento scegliendo il bonifico bancario e, una volta effettuato l’ordine, la Concessionaria coordinerà con te tutti i passaggi per il metodo di pagamento della vettura preferito.
Checkout Method Finance Error - CTA Change Payment Option: Cambia opzione di pagamento
Trade In Title: La tua permuta
Trade In Vehicle subheading: Vettura
Trade In Details subheading
Unit of Mileage
Unit of Power
Trade in request details URL
Trade In Registration & Mileage subheading: Immatricolazione & chilometri
Trade-In License: Targa
Trade In Description Skipped: Hai scelto di non indicare i dettagli della tua permuta.
Trade In Error: Informazione non acquisita, da verificare con la Concessionaria BMW selezionata.
Payment Method Title: Dettagli di pagamento
Payment Method Subheading: Metodo di pagamento
Payment Amount
Payment Status Text: L'acconto di {{downPayment}} verrà detratto dal metodo di pagamento scelto.
Collection / Delivery Date Heading: Data di ritiro
Home Delivery Subheading: Seleziona la data in cui vorresti ricevere il veicolo. la tua Concessionaria ti contatterà per proporti le date disponibili.
Delivery Type Label: TIPOLOGIA DI CONSEGNA
Delivery Method Home Delivery Label: Consegna a casa
(OPTIONAL) Home Delivery tooltip text: Da Fare
Date of Delivery: Data di consegna
Collection Subheading: Seleziona la data in cui vorresti ritirare il veicolo. La tua Concessionaria ti contatterà per proporti le date disponibili.
Delivery Method Collecton Label: Ritiro in Concessionaria
Date of Collection: Data di ritiro
Delivery Details Sub title
Delivery Description Text
Sales Agent Select Heading
Sales Agent Select Subheading
Sales Agent Assigned radio button
Sales Agent Select radio button
Sales Agent dropdown heading
Sales Agent Error Text
Confirm Order Heading: Conferma dell'ordine
Confirm Order Subheading: Confermando le informazioni e cliccando sul tasto “Prenota”, trasmetterai la tua richiesta di prenotazione alla Concessionaria, che verificherà i dati inseriti e la disponibilità del veicolo. La prenotazione diventerà efficace solo con la ricezione dell’email di conferma della prenotazione.
Dealer Privacy Policy Text: I tuoi dati saranno archiviati e trattati dalla Concessionaria di riferimento al fine di processare la prenotazione. Puoi trovare l'informativa privacy della Concessionaria al {{orderoverview-dealer-website-link-text}}. Qui, invece, l' {{orderoverview-bmwprivacy-info-link-text}} di BMW Italia S.p.a.
Dealer Policy Website Link Label: Sito Web della Concessionaria
BMW Privacy Info Link Text: Informativa Privacy
BMW Privacy Info URL: https://www.bmw.it/it/footer/metanavigation/informativa-privacy.html
Dealer Terms and Withdrawal Text: Accetto le {{orderoverview-dealer-terms-label}} della Concessionaria {{dealerName}}.
Dealer Terms And Conditions Label: condizioni generali di prenotazione
Dealer Withdrawal Policy Label
<DE> ConnectedDrive Terms and Withdrawal Text: I have read and accept the BMW ConnectedDrive {{orderoverview-connecteddrive-terms-label}} and {{orderoverview-connecteddrive-privacypolicy-label}}
<DE> ConnectedDrive Terms And Withdrawal Label: T&Cs (PDF file)
<DE> ConnectedDrive Terms and Withdrawal PDF URL Link: https://www.bmw.de/de/connecteddrive-terms.pdf
<DE> ConnectedDrive Privacy Policy Label: data privacy information (PDF file)
<DE> ConnectedDrive Privacy Policy PDF URL Link: https://www.bmw.de/de/connecteddrive-privacy.pdf
Commercial Customer - Dealer Terms
Damages Disclaimer
Damages Disclaimer URL
Additional Terms 1
Additional Terms 2
Additional Terms 3
Additional Terms 4
Additional Terms 5
Order Button Label: Paga l’acconto e prenota
Order Button Label - Alternative: Vai ai prossimi passaggi
SSL Security Label: La tua richiesta sarà trasmessa in modo sicuro e protetta con crittografia SSL
hCaptcha privacy statement
Privacy label
Terms of service label
hCaptcha Not Successful Error Message
hCaptcha Validate Error Message
Authenticate Label: Si prega di autenticare il pagamento.
Enter Password: Inserire password
Success Message: L’ordine è stato inviato correttamente. Di seguito troverai le informazioni inserite nella richiesta.
Order Read Only Status CTA: Effettua l'ordine
Your next steps (Depr. 3): Cosa accade dopo la conferma dell'ordine?
Next Steps - Pay Heading (Depr. 3): Paga
Next Steps - Pay Subheading (Depr. 3): Sarai rimandato al settore finanziario di BMW Bank per concludere il contratto di finanziamento.
Next Steps - Dealer Confirmation Heading (Depr. 3): Conferma della Concessionaria
Next Steps - Dealer Confirmation Subheading (Depr. 3): La Concessionaria controllerà la tua richiesta e procederà alla conferma dell’ordine.
Next Steps - Contract Heading (Depr. 3): Contratto
Next Steps - Contract Subheading (Depr. 3): La Concessionaria sottoscrive il contratto per il veicolo e ti contatta.
<NL> Payment Method iDEAL (Depr. 6): iDEAL
Payment Method Credit Card (Depr. 6): Carta di Credito
<BE & LU> Payment Method Bancontact (Depr. 6)
Payment Method Description (Depr. 6): Una volta completato l’ordine, la Concessionaria ti contatterà per processare il pagamento dell’acconto di {{downPayment}} per il veicolo selezionato.

date picker

Date Picker Text: Seleziona la data preferita
Date Format: dd/mm/yyyy
(OPTIONAL) Datepicker Placeholder Text
Day - Sunday: DOM
Day - Monday: LU
Day - Tuesday: MA
Day - Wednesday: ME
Day - Thursday: GIO
Day - Friday: VE
Day - Saturday: SA
Month - January: Gennaio
Month - February: Febbraio
Month - March: Marzo
Month - April: Aprile
Month - May: Maggio
Month - June: Giugno
Month - July: Luglio
Month - August: Agosto
Month - September: Settembre
Month - October: Ottobre
Month - November: Novembre
Month - December: Dicembre

Confirmation Email

Email Subject: Conferma l'opzione di acquisto della tua {{model}}.
Confirmation Title: Grazie,
Confirmation Subtitle: Il tuo ordine è stato appena inoltrato con successo alla Concessionaria di riferimento ed è in fase di verifica. La Concessionaria ti contatterà non appena il controllo sarà completato.
Email Subject: Payment in Progress Title: In attesa di pagamento del tuo ordine {{model}}
Email: Payment in Progress Title: Pagamento in corso del tuo ordine {{model}}
Email: Payment in Progress Text: Il tuo ordine è stato ricevuto e verrà inoltrato alla Concessionaria non appena riceveremo conferma del pagamento.
Email Subject: Payment Success Title: Pagamento ricevuto per la prenotazione del tuo ordine {{model}}
Email: Payment Success Text: Il pagamento della tua prenotazione è andato a buon fine. Il tuo ordine è stato inoltrato con successo alla Concessionaria ed è in fase di verifica. La concessionaria ti contatterà non appena la verifica sarà stata completata.
Email Subject: Payment Failure Title: Pagamento del tuo ordine {{model}} fallito
Email: Payment Failure Title: Pagamento del tuo ordine {{model}} fallito
Email: Payment Failure Text: Purtroppo il pagamento del tuo ordine non è andato a buon fine. Per favore riprova cliccando sotto. Il tuo ordine verrà inoltrato alla Concessionaria non appena riceveremo conferma del pagamento.
Email: Payment Failure Text link: Riprova il pagamento
Payment Refund: Dealer Lead Email Subject
Payment Refund: Dealer Lead Email Introduction: di seguito riceverai l'ordine. Si prega di verificare immediatamente l'ordine e di contattare il cliente per la conferma dell'ordine.
Payment Refund: Success Title
Payment Refund: Success subtitle
Payment Refund: Success Notification
Accessories Heading: Accessori
Accessories Disclaimer Text: Accessori non inclusi nel prezzo della vettura
Dealer Title: La tua Concessionaria
Checkout Method Title: Tipologia di prenotazione
Checkout Method Finance: Soluzioni Finanziarie di BMW Bank
Checkout Method Finance Description: Il contratto finanziario potrà essere concluso in un secondo momento direttamente presso la Concessionaria selezionata.
Checkout Method Leasing: Leasing
Checkout Method Leasing Description: Il contratto di leasing potrà essere concluso in un secondo momento direttamente presso la Concessionaria selezionata.
Checkout Method Leasing with BMW Bank: Leasing con BMW Bank
Checkout Method Bank Transfer: Bonifico bancario
Checkout Method Bank Transfer Description: In seguito alla conferma dell’ordine, la tua Concessionaria BMW ti fornirà le coordinate bancarie per il versamento dell’intero importo.
SF offers not available: Abbiamo inoltrato alla Concessionaria BMW di riferimento le indicazioni sul prodotto finanziario da te selezionato.
(OPTIONAL) Vehicle Price Disclaimer Text
Personal Data Title: Dati Personali.
Contact Details Title: Dati di contatto
Address Title: Indirizzo
Trade In Title: Permuta
Trade In Vehicle Subheading: Auto
Trade In Estimate Title
Trade In Estimate Disclaimer
Trade In No Estimate Available subtitle
Trade In No Estimate text
Trade-In Reference
Trade In Registration & Mileage subheading: Anno immatricolazione e chilometri
Handover Title: Dettagli di consegna
Handover Type Title: Tipologia di consegna
Handover Date Title: Data di consegna
Next Steps Title: Prossimi Passi
Next Steps Bullet 1 Heading: Conferma della prenotazione da parte della Concessionaria BMW selezionata
Next Steps Bullet 1 Text: La Concessionaria BMW verificherà l'ordine e ti invierà la conferma via e-mail. Il contratto di compravendita sarà valido dalla conferma dell'ordine.
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Text
Completed Title: Completamento
Order Confirmation Title: Conferma dell'ordine.
Order Confirmation Description: Ti abbiamo inviato un’e-mail con la conferma dell’avvenuta ricezione dell’ordine con tutti i relativi dati.
(OPTIONAL) Order Confirmation - Terms Description: Hai accettato le {{confirmationemail-confirmation-terms-dealer-terms-label}} della Concessionaria {{dealerName}} .
(OPTIONAL) Order Confirmation Terms - Dealer Terms And Conditions Label: condizioni generali di prenotazione
(OPTIONAL) Order Confirmation Terms - Dealer Cancellation Policy Label
<DE> Order Confirmation Terms - ConnectedDrive Terms Description: You have also read and accept the BMW ConnectedDrive {{confirmationemail-confirmation-connecteddrive-terms-label}} and {{confirmationemail-confirmation-connecteddrive-privacypolicy-label}}
<DE> Order Confirmation Terms - ConnectedDrive Terms And Withdrawal Label: T&Cs (PDF file)
<DE> Order Confirmation Terms - ConnectedDrive Privacy Policy Label: data privacy information (PDF file)
(OPTIONAL) Commercial Customer - Terms Description
Signature Title: Cordiali Saluti,
Signature Description: Team BMW
Legal Disclaimer
Dealer Lead Sender Name: Checkout
Dealer Lead Email Subject: {{vin}} Telaio {{offerNumber}}
Dealer Lead Email Introduction
<DE> Dealer Lead Imprint Title: {German Market Only} Angaben zur BMW AG
<DE> Dealer Lead Imprint HTML: {German Market Only} Dies ist eine E-Mail der Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (Petuelring 130, 80788 München). Elektronischer Kontakt: kundenbetreuung@bmw.de Telefon: 089 1250 160 00 (Mo. - So. von 8:00 bis 20:00 Uhr). Die BMW AG wird gesetzlich durch den Vorstand (Oliver Zipse, Vorsitzender, Ilka Horstmeier, Milan Nedeljkovic, Pieter Nota, Nicolas Peter, Frank Weber, Andreas Wendt) vertreten. Vorsitzender des Aufsichtsrats: Norbert Reithofer Handelsregister: Amtsgericht München Registergericht HRB 42243. Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE129273398 https://www.bmw.de/de/index.html

Personal Data

Personal Data Description: Inserisci i tuoi dati di contatto per terminare la richiesta.
Customer Switch Account Description: Non sono i dettagli del tuo account?
Customer Switch Account Link: Cambia account
Personal Details Title: Informazioni anagrafiche
Personal Details - Gender Label
Personal Details - Salutation Label: Gentile
Personal Details - Title Label: Signor
Personal Details - Name Label: Nome
Personal Details - Surname Label: Cognome
<ES> Second Last Name Label: {{Spanish Market Only}}
<ES> National ID Label: {{Spanish Market Only}}
NICE: Personal Details - Name Error
NICE: Personal Details - Surname Error
Address - Address Title: Indirizzo
Address - Description: Si prega di inserire un indirizzo riferito ad una persona fisica.
<ES> Address- Street Type Label: {{Spanish Market Only}}
Address - Street Label: Via / Piazza
Address - House Number Label: Civico
<ES> Address - Door Label: {{Spanish Market Only}}
Address - City Label: Città
Address - Zip Code Label: C.A.P.
<ES> Address - Province Label: {{Spanish Market Only}}
Address - Country Label: Paese
Address - Search placeholder text: Si prega di selezionare
Address validation dialog title: Il tuo indirizzo
Address validation dialog informational text: Il tuo indirizzo é stato corretto. Seleziona il tuo tra le proposte oppure inserisci per intero.
Suggested address heading: Indirizzo suggerito
Accept CTA text: Sì
Continue with entered address text: No, usa l'indirizzo inserito
Address validation error message: Il tuo indirizzo non può essere verificato. Si prega di controllare i dati inseriti e riprovare.
Address, Tel, Email - Status Private: Privato
Address, Tel, Email - Status Business: Aziendale
Address - Edit address: Modificare indirizzo
Address - Add new address: Aggiungi un nuovo indirizzo
Address - Edit address title: Modifica
Button Save Address: Salva
Address - New Address Title: Inserire qui l'indirizzo
Contact Details - Title: Canali di contatto
Contact Details - Preferred contact method text: Indicare il canale di contatto di preferenza
Contact Details - Email Label: Email
Contact Details - Tel Label: Telefono
Contact Details - error message: Si prega di selezionare almeno uno dei canali di contatto indicati.
Contact Details - Email Title: E-mail
Contact Details - Add email text: Inserire un indirizzo e-mail
Contact Details - No email error message: Si prega di inserire almeno un indirizzo e-mail.
Contact Details - Tel Title: Telefono
Contact Details - Add tel text: Aggiungere un nuovo numero di telefono
Contact Details - No tel error message: Si prega di aggiungere almeno un contatto telefonico.
Contact Details - New email title: Inserisci un nuovo indirizzo e-mail.
Contact Details - New email Label: Nuovo Indirizzo
Contact Details - invalid email error message: Si prega di aggiungere un indirizzo e-mail valido.
Contact Details - Add email type label (Depr. R2022.02): Tipologia di indirizzo.
Button Save email text: Salva
Contact Details - New tel title: Si prega di aggiungere un contatto telefonico.
Contact Details -New tel label: Nuovo numero di telefono
Contact Details - Placeholder Search Country Code: Al momento è possibile inserire solo un indirizzo privato. Se cliente business, si prega di contattare direttamente la Concessionaria.
Contact Details - Invalid tel error message: Si prega di inserire un numero di telefono valido.
Contact Details - add new tel type (Depr. 2022.02): Tipologia di numero di telefono
Button Save tel text: Salva
Personal Data - Continue Button Text: Salva e continua
NICE: Contact Details - edit phone number text
NICE: Contact Details - add phone number text
NICE: Contact Details - url text
NICE: Contact Details - error hint text
Guest Switch account description
Guest Switch account Link
Guest Email Label: Email
Guest Confirm Email Label: Conferma Email
Guest - invalid email - error message: Inserisci un indirizzo Email valido
Guest - email do not match - error message: L'indirizzo Email non corrisponde
Guest - no email - error message: Inserisci il tuo indirizzo Email
Guest - Edit Email address
Guest - Edit tel number
Business Data Heading
Business Data Subheading
Business Data - Type of Business
Business Data - Type of Business : Freelance
Business Data - Type of Business : Commercial Operation
Business Data - Business Name
Business Data - Address description
Error - Personal Details: Purtroppo non siamo riusciti a salvare i tuoi dati personali. Si prega di controllare i dati e riprovare.

Payment Page

Payment Details Title: Dettagli per il pagamento. Paga un acconto rimborsabile per assicurarti il tuo ordine.
(OPTIONAL) Payment Details Subtitle: Paga un acconto rimborsabile per assicurarti il tuo ordine.
No BMW Pay Description: Una volta completato l’ordine, la Concessionaria ti contatterà per processare il pagamento dell’acconto di {{downPayment}} per il veicolo selezionato.
Payment Button Text: Vai al riepilogo dell'ordine
Payment option - Determined by dealer: Definito dalla Concessionaria.
Security Note Description: I tuoi dettagli di pagamento saranno criptati e trasmessi in modo sicuro al provider del servizio di pagamento. BMW Italia s.p.a. non memorizzerà alcun dettaglio dell’operazione di pagamento.
General Payment Details Description: Si prega di selezionare un metodo di pagamento per completare il pagamento dell’acconto di {{downPayment}} per il veicolo selezionato.
Payment option - Credit card: Carta di credito
Credit Card Payment Description: Si prega di inserire le credenziali della carta di credito per completare il pagamento dell’acconto di {{downPayment}} per il veicolo selezionato.
Credit card Title: Credenziali carta di credito
Credit card name - Label: NOME
Tooltip - Credit card name: INSERISCI IL NOME ESATTAMENTE COME È SCRITTO SULLA CARTA.
Credit card number - Label: NUMERO della CARTA
Credit card expiry month - Label: MESE di SCADENZA
Credit card expiry year - Label: ANNO di SCADENZA
Credit card security code - Label: CODICE di SICUREZZA
Tooltip - Security code: LE TRE CIFRE SUL RETRO DELLA CARTA. PER AMEX SONO QUATTRO CIFRE SULLA PARTE ANTERIORE.
Credit card next steps - Hint: Nel prossimo passaggio potrai controllare nuovamente il tuo ordine. L’ammontare dell’acconto verrà addebitato sulla tua carta di credito solo dopo la conferma dell’ordine.
Saved Credit Card - Credit Cards Label
Saved Credit Card - Expired Label
Saved Credit Card - Security Code Confirm Label
Saved Credit Card - New Credit Card Text
Saved Credit Card - Save Payment Details
<BE & LU> Payment Option - Bancontact
<BE & LU> Bancontact Payment Description
<BE & LU> Bancontact Title
<BE & LU> Bancontact Next Steps - Hint
<NL> Payment Option - iDeal
<NL> iDEAL Payment Details Description
<NL> Select Your Bank Title
<NL> Bank Subtitle
<NL> iDEAL next steps - Hint
Payment option - PayPal: PayPal
PayPal Payment Details Description: L'acconto di {{downPayment}} per il tuo veicolo verrà detratto dal tuo account PayPal
PayPal next steps - Hint: Al prossimo passaggio potrai verificare il tuo ordine. Dopo la conferma il tuo ordine verrà inviato al sito PayPal per la conferma del pagamento.
Payment option - Klarna Sofort: Klarna Sofort
Klarna Sofort Payment Details Description: L'acconto di {{downPayment}} per il tuo veicolo verrà detratto dal tuo account Klarna Sofort.
Klarna Sofort next steps - Hint: Al prossimo passaggio potrai verificare il tuo ordine. Dopo la conferma il tuo ordine verrà inviato al sito Klarna Sofort per la conferma del pagamento.
Payment option - KCP Credit card
KCP Credit card Payment Details Description
KCP Credit card next steps - Hint
Payment Required Fields: Campi obbligatori per il pagamento
Payment Provider Error - Check Card: Il pagamento non è andato a buon fine. Si prega di controllare i dati inseriti o di utilizzare un’altra carta.
Payment Provider Error - Select Alternate Payment: Il pagamento non è andato a buon fine. Si prega di selezionare un altro metodo di pagamento.
Payment Refund: Request CTA
Payment Refund: Request Title
Payment Refund: Request Text
Payment Refund: Request CTA Proceed
Payment Refund: Request CTA Cancel
Payment Refund: Request Submitted Title
Payment Refund: Request Submitted Notification
Payment Refund: Payment Date Label
Payment Refund: Payment Refund Date Label
Payment Refund: Success Title
Payment Refund: Success Notification
Payment Refund: Success Next Step Title
Payment Refund: Success Next Step Text
Payment Refund: Rejected Title
Payment Refund: Rejected Notification
Payment Refund: Rejected CTA
Payment PopUp Blocked Description (Depr. R5): Sul tuo browser è attivo il blocco dei pop-up. Fai clic su “Consenti pop-up” nel browser e seleziona l’opzione per visualizzare il pop-up bloccato.

Prefinance

Prefinance Finance Description: Nella fase successiva verrai reindirizzato all'area BMW Bank. Lì puoi concludere in modo semplice e sicuro il contratto di finanziamento online.
Prefinance Leasing Description: Nella fase successiva verrai reindirizzato all'area BMW Bank. Lì puoi concludere in modo semplice e sicuro il contratto di leasing online.
Prefinance Webcomponent Load Fail Message: Congratulazioni per il tuo ordine. Hai ricevuto un'e-mail con tutti i passaggi successivi. Il controllo online del credito di finanziamento / leasing e la firma elettronica purtroppo non sono attualmente disponibili.
Prefinance Redirect Error Message: L'inoltro a BMW Bank non è stato possibile. Il Concessionario ti contatterà per completare l'acquisto.

Pre Login

Personal Details Title: Dati Personali.
(OPTIONAL) Personal Details Subtitle: Fornisci le informazioni richieste per validare l'ordine.
Pre-Login Heading: Crea il tuo BMW ID
Pre-Login description: la tua veloce via di accesso ai servizi digitali di BMW
(OPTIONAL) Pre-Login Benefit #1: login facile tramite la tua e-mail
(OPTIONAL) Pre-Login Benefit #2: puoi richiedere appuntamenti velocemente grazie alla pre-compilazione della form con i tuoi dati
(OPTIONAL) Pre-Login Benefit #3: tutto sui tuoi dati e sulla tua BMW
(OPTIONAL) Pre-Login Benefit #4
(OPTIONAL) Pre-Login Benefit #5
Pre-Login Register button text: Crea il tuo BMW ID
Pre-Login Register text: Se non hai un account BMW
Pre-Login Register link button text: Registrarti qui
Pre-Login Login button text: Login al mio account
Pre-Login Login text: Se hai già un account BMW
Pre-Login Login link button text: Login al mio account
Pre-login Guest button text: Continua come ospite
Pre-Login Guest text: Se non hai un account BMW
Pre-Login Guest link button text: Registrati come ospite
Pre Login Error: Si è verificato un problema durante il recupero dei dati di accesso. Per favore controlla i tuoi dati e accedi nuovamente.
Pre Login Description (Depr. R4): Nel prossimo passaggio potrai creare il tuo BMW ID. L' account personale che ti permetterà di concludere la prenotazione della vettura e di utilizzare altri servizi BMW senza doverti registrare di nuovo. [break] Si prega di usare lo stesso browser e device per l'attivazione dell'account via e-mail.
Pre Login Button Text (Depr. R4): Login e registrazione

RFX Comments

Vehicle Details
Vehicle Vin Label: Telaio
Offer Number
Vehicle Retail Price Label: Prezzo della Concessionaria
DCS System ID
Vehicle fulfillment cost: Costi di trasporto
Vehicle Net Price: Prezzo totale esclusi i costi di trasporto
Finance Product Label: Prodotto finanziario
Finance Installment Label: Rata finanziaria
Finance Term Label: Termini finanziari
Payment Method Label: Metodo di pagamento
Payment Amount Label: Importo
Payment Currency Label: Valuta
Payment Transaction ID: ID operazione di pagamento
PSP Payment Reference: Numero transazione pagamento
Efinance Token Label: Token Efinance
Credit Card (Depr. 6): Carta di Credito
Payment Method None: Pagamento disabilitato, si prega di contattare direttamente il Cliente.
Payment Method Dealer Disabled: Pagamento disabilitato, si prega di contattare direttamente il Cliente.
Delivery Date Label: Data di consegna
Delivery Method Label: Metodo di consegna
Home Delivery: Delivery @Home
Dealer Collection: pick-up @dealer
Timestamp Terms And Conditions Accepted Label: Accettazione termini di utilizzo
Timestamp Order Submitted Label: Invio dell'ordine
<DE> ConnectedDrive Terms And Conditions Accepted Label: Timestamp-ConnectedDrive-terms-conditions-accepted
<NL> iDeal Payment: iDeal
<NL> iDeal: Comment Translations - Payment Status: n/a
<NL> iDeal: Comment Translations - Issuer: n/a
SF Widget: Finance Product Type: Tipo prodotto finanziario
SF Widget: Finance Product Name: Nome prodotto finanziario
SF Widget: SF Offer ID: ID proposta finanziaria
Sales Agent selected
Sales Agent to be assigned
(DCS R4) Trade-In Interested: Interessato alla permuta del mio attuale veicolo
(DCS R4) Trade-In: Error: Interessato alla permuta del mio veicolo attuale (si è verificato un errore nei dati inseriti)
(DCS 4) Trade-In: Not Interested: Non interessato alla permuta del mio attuale veicolo

Fatal Error Page

Fatal Error Title: Si è verificato un errore.
Fatal Error Description: La pagina che stai cercando non esiste o è stata rimossa. Ti abbiamo reindirizzato alla homepage. Qui potrai accedere ai nostri veicoli e ad altri argomenti attuali, alle offerte, ai messaggi e al campo di ricerca. Scrivici se vuoi segnalare l’errore.
Fatal Error Button Text: Indietro
Validate Cart Error page Title: Il tuo veicolo non è più disponibile
Validate Cart Error page Text: Siamo spiacenti. Si prega di utilizzare il pulsante in basso per visualizzare la panoramica e scegliere un altro veicolo disponibile
Validate Cart Error page CTA: Vai alla panoramica
Validate Cart Modal Title: AGGIORNAMENTO DELLE INFORMAZIONI DELLA TUA BMW
Validate Cart Modal Text: Si prega di notare che alcune informazioni della BMW selezionata sono state aggiornate nel frattempo. Vuoi continuare il checkout con le informazioni aggiornate?
Validate Cart Modal CTA Continue: Continua il checkout
Validate Cart Modal Text CTA Cancel: Cancella checkout
Duplicate Vin Error Page Title
Duplicate Vin Error Page Text
Duplicate Vin Error Page CTA
Order Limit Modal Title
Order Limit Modal Text
Order Limit Modal Details
Order Limit Modal CTA
Duplicate Session Modal Title
Duplicate Session Modal Text
Duplicate Session Modal CTA
VIN Status Check Title
VIN Status Check Text
VIN Status Check CTA
Payment Refund: Error Page Title
Payment Refund: Error Page Text
Payment Refund: Error CTA

General Translations

Entry Page Title: BMW CHECKOUT
Checkout Entry Page Description with payment: Nelle prossime pagine, potrai opzionare direttamente online la tua prossima BMW. Per completare il processo sarà necessario versare un acconto rimborsabile di {{downPayment}}. La Concessionaria di riferimento è sempre disponibile a rispondere alle tue domande.
Checkout Entry Page Description no payment: Nei prossimi passaggi puoi facilmente ordinare online la tua prossima BMW, opzionando l'acquisto. La Concessionaria di riferimento è sempre disponibile per rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.
Required Content Label: campi obbligatori
Default text inside dropdowns: Seleziona
Required Field Invalid Input Field: inserimento non valido
Default text inside Textboxes: Inserisci
Required Field Error Message: Si prega di verificare i dati inseriti.
Change Label: Cambia
Button Save Text: Salva
Button Cancel Text: Cancella
CTA Print Page Label: Stampa
(OPTIONAL) FAQ Description: FAQ
(OPTIONAL) FAQ Phone Number
(OPTIONAL) FAQ Page Title: Hai ulteriori domande? Visita le nostre FAQ.
(OPTIONAL) FAQ Page URL: https://www.bmw.it/it/footer/faq/faq/prenotazione-vetture-online.html
More Details: Maggiori dettagli
Dropdown Search Placeholder: Cerca ...
Checkout Entry Page Title (Depr. R6): La tua BMW
'From' Label (Depr. 6): da {{dealerName}}
(OPTIONAL) FAQ Link Description Text (TO BE DELETED): Hai ulteriori domande? Visita le nostre FAQ.

Cart Overview

Vehicle Down Payment: Prenotazione
(OPTIONAL) Vehicle Down Payment Tooltip Text: L’efficacia della prenotazione è subordinata alla verifica della disponibilità del veicolo selezionato da parte della Concessionaria e della conseguente ricezione da parte del Cliente della conferma della prenotazione e pagamento dell’acconto di 300,00 €. La prenotazione non vincola il Cliente o il Concessionario all’acquisto del veicolo selezionato. Nel caso in cui entro 30 giorni dalla conferma della prenotazione il Cliente concluda un contratto di compravendita, leasing o finanziamento per l’acquisto del veicolo selezionato, l’importo dell’acconto versato sarà detratto dal prezzo di acquisto. Entro tale periodo il Cliente potrà recedere in qualsiasi momento e ottenere la restituzione dell’acconto versato. Per maggiori informazioni, consultare le Condizioni Generali di Prenotazione.
Vehicle Price: Prezzo Concessionaria
(OPTIONAL) Vehicle price tooltip text
(OPTIONAL) Vehicle Price Disclaimer Text
(OPTIONAL) Vehicle Tax Deductible: (incl. IVA)
(OPTIONAL) Vehicle Incl VAT Tooltip Text: Inclusa IVA e messa su strada. Esclusa IPT.
Vehicle Transportation Cost: Costi di consegna
(OPTIONAL) Vehicle Transportation Cost Tooltip: Da aggiungersi al prezzo con pagamento in contanti; copre tutti i costi connessi relativi al trasporto del veicolo.
Vehicle Offer price summary: Riepilogo Prezzo
(OPTIONAL) Vehicle Offer price summary Tooltip Text
Vehicle specification Heading
Vehicle specification Disclaimer
Vehicle offer number: Telaio
Vehicle Fuel Type: Alimentazione
Vehicle Fuel Type - Diesel: Diesel
Vehicle Fuel Type - Diesel Hybrid: Mild-Hybrid
Vehicle Fuel Type - Electric: Elettrica
Vehicle Fuel Type - Gasoline: Benzina
Vehicle Fuel Type - Gasoline Hybrid: Plug-in Hybrid
Vehicle Fuel Type - Other: Altro
Vehicle Transmission: Trasmissione
Vehicle Transmission - Automatic: Automatica
Vehicle Transmission - Manual: Manuale
Vehicle Transmission - Other: Altro
More Details: Maggiori Dettagli
Change Vehicle: Cambia vettura
Options heading label text
Options disclaimer text
Options paint text
Options wheels text
Options fabric text
Options trim text
Accessories heading text
(CON) Accessories Tooltip Text
(CON) Accessories disclaimer text
Your Dealer Text: La tua Concessionaria
Dealer Tel label: Tel:
Dealer Email label: E-Mail:
Online Dispute Resolution: Informazioni legali
Online Dispute resolution text heading: Risoluzione stragiudiziale delle controversie
Online Dispute resolution text: E' nostro obbligo informarvi che, indipendentemente dalla nostra partecipazione a una procedura di risoluzione delle controversie alternativa, la Commissione Europea ha istituito una piattaforma online per la risoluzione stragiudiziale delle controversie dei consumatori
Online Dispute Resolution Link: ec.europa.eu/consumers/odr/
SF Monthly Rate: Label
SF Monthly Rate: Link
SF Monthly Rate: Finance Term label
SF Monthly Rate: Mileage Label
SF Monthly Rate: Special Payment Label
(Used Vehicles) Vehicle net price: Net Price
(Used Vehicles) Vehicle Net Price Tooltip Text: {German Market Only} This price is set and defined by your chosen dealer.
(Used Vehicles) Vehicle odometer reading: Contachilometri
(Used Vehicles) First registration of vehicle: Data della prima imm
(Used Vehicles) Previous private owner: {German Market Only} From private previous ownership
(Used Vehicles) Damages Heading: Descrizione danni
(OPTIONAL) (Used Vehicles) Damages Disclaimer
Vehicle Card Less Details: Meno Dettagli
Vehicle Card More Details: Maggiori Dettagli
Payment Bank Transfer Title (Depr. R4): Metodo di pagamento: bonifico
Bank Transfer Description (Depr. R4): La tua Concessionaria ti fornirà i dettagli necessari per il pagamento tramite bonifico bancario.
Payment Finance title (Depr. R4): Metodo di pagamento: finanziamento
Finance description (Depr. R4): Il contratto di finanziamento sarà concluso in un secondo momento direttamente con il concessionario.
Payment Leasing title (Depr. R4): Metodo di pagamento: Leasing
Leasing description (Depr. R4): Il contratto di leasing sarà concluso in un secondo momento direttamente con il concessionario.
Finance offers from BMW Bank (Depr. R4): Soluzione finanziarie e di leasing
Finance Offer from BMW Bank Description (Depr. R4): Il contratto con BMW Financial Service verrà finalizzato in un secondo momento direttamente con la Concessionaria di riferimento.
Payment method Credit Card title (Depr. R4): Metodo di pagamento: carta di credito
Payment method determined by dealer title (Depr. R4): Metodo di pagamento: stabilito dalla Concessionaria
<BE & LU> Payment method Bancontact title (Depr. R4): Payment method: Bancontact
Customer Personal Details - Title (Depr. R4): Dati personali
Customer Personal Details - Email (Depr. R4): Email:
Customer Personal Details - Tel (Depr. R4): Tel:
Handover Type Title (Depr. R4)
Handover Date Title (Depr. R4)
<NL> Payment method iDEAL Title (Depr. R6): Payment method: iDEAL

Checkout Method

Checkout Method Heading: Metodo di pagamento.
(OPTIONAL) Checkout Method Subheading: Seleziona il tuo metodo di finanziamento preferito per l'ordine.
Checkout Method Subheading: Seleziona un metodo di pagamento. La tua Concessionaria preparerà il contratto di conseguenza.
Finance Method Button Text: Continua
Checkout Method Subheading Single: Il metodo di acquisto selezionato di seguito verrà trasmesso alla Concessionaria BMW selezionata. Il contratto verrà concluso successivamente direttamente con la Concessionaria BMW di riferimento.
Checkout Method - Financing: Finanziamento
Checkout Method - Finance Offers: Finanziamento /Leasing con BMW Financial Services
Checkout Method - Finance Offers Description: Potrai modificare il prodotto finanziario nella sezione sotto.
Fallback Message Finance: Dopo la conferma dell’ordine riceverai i dettagli sulle condizioni finanziarie direttamente dalla Concessionaria.
(OPTIONAL) Finance Conditions Link Text
(OPTIONAL) Finance Conditions URL
Checkout Method - Leasing: Leasing
Fallback Message Leasing: Dopo la conferma dell’ordine riceverai i dettagli sulle condizioni di leasing direttamente dalla Concessionaria.
(OPTIONAL) Leasing Conditions Link Text
(OPTIONAL) Leasing Conditions URL
Checkout Method - Bank Transfer: Bonifico
Bank Transfer Description: Dopo la conferma dell’ordine riceverai i dettagli sulle condizioni applicabili al bonifico direttamente dalla Concessionaria.
(OPTIONAL) Bank Transfer Conditions Link Text
(OPTIONAL) Bank Transfer Conditions URL
Customer Type option text
Customer Type: Private Customer
Customer Type: Commercial Customer
<DE> Finance Example Text: Condizioni di finanziamento non vincolanti di BMW Bank GmbH.
<DE> Finance Product: Prodotti finanziari
<DE> Finance Model: Modello
<DE> Finance Price: Prezzo della vettura
<DE> Deposit: Prenotazione
<DE> Term: Termini del contratto
<DE> Instalment: {{financeTerm}} canone di leasing
<DE> Balloon Amount: Plus target rate ({{financeTerm}}th month)
<DE> Net Loan Amount: Importo netto prestito
<DE> Nominal Interest Rate: Tasso di interesse debitore p.a.*
<DE> Effective Interest Rate: Tasso annuo effettivo globale
<DE> Total Payment Amount: Importo totale
<DE> Leasing Example Text: Condizioni di leasing non vincolanti di BMW Bank GmbH
<DE> Down Payment Amount: Prenotazione
<DE> Mileage: Perocrrenza p.a.
<DE> Kilometers: Km

Dealer Selection

Dealer Selection Title: Seleziona la Concessionaria BMW
(OPTIONAL) Dealer Selection Subtitle: Seleziona la Concessionaria per continuare il processo di ordine.
Dealer Selection Description: Seleziona la Concessionaria da cui ricevere il preventivo. La compravendita sarà conclusa successivamente con la Concessionaria BMW di riferimento.
Dealer Selection CTA: Vai ai dati personali

Auto elettriche

Ricarica

Shop Online

Permuta BMW

Sustainability

Brand & Company

BMW Financial Services

Business & Corporate

Digital Services & App

Accessori

Manutenzione e Assistenza

Culture & Sports

Special Sales

Sito non completamente disponibile al momento.

Wishlist

Trade In

Benefits

Confirmation Page

Order Overview

date picker

Confirmation Email

Personal Data

Payment Page

Prefinance

RFX Comments

Fatal Error Page

General Translations

Cart Overview

Checkout Method

Dealer Selection

Contatti e informazioni

Chi siamo

Assistenza e servizi

Scegli e acquista

Modelli

Auto elettriche BMW